中國國家機關名稱英文翻譯

中國國家機關名稱英文翻譯

       對于專業的翻譯公司來說，無論是法律類文件翻譯還是出國材料翻譯等很多翻譯時，都會遇到一些國家機關的名稱，這些名稱可能涉及多個國家部門，翻譯從業者要掌握好這些名稱的固定、標準翻譯才能更好的展現原文意思。尤其是在一些涉及到需要經國家部門批準的文件翻譯中，以及科技文獻翻譯、政府部門工作文件翻譯還有就是文件中經常出現的蓋章的部分公章翻譯中都會遇到。所謂書到用時方恨少，平常多掌握一些文件有益于翻譯工作的開展。

      今天，林木翻譯公司小編就來給大家分享一下中國國家機關名稱的英文翻譯。

全國人民代表大會National People’s Congress (NPC)

常務委員會Standing Committee 

最高人民法院Supreme People’s Court

最高人民檢察院Supreme People’s Procuratorate 

國務院State Council 

外交部Ministry of Foreign Affairs 

教育部Ministry of Education 

公安部Ministry of Public Security 

國家安全部Ministry of State Security 

監察部Ministry of Supervision 

民政部Ministry of Civil Affairs 

司法部Ministry of Justice 

財政部Ministry of Finance 

建設部Ministry of Construction 

鐵路部Ministry of Railways 

交通部Ministry of Communications 

信息產業部Ministry of Information Industry 

水利部Ministry of Water Resources 

農業部Ministry of Agriculture 

文化部Ministry of Culture 

中國人民銀行People’s Bank of China

海關總署General Administration of Customs 

國家稅務總局State Taxation Administration 

國家環境保護總局State Environmental Protection Administration 

中國民用航空總局Civil Aviation Administration of China (CAAC) 

國家廣播電影電視總局State Administration of Radio, Film and Television 

國家體育總局State Physical Cultural Administration 

國家統計局State Statistics Bureau 

國家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce 

新聞出版署Press and Publication Administration 

國家版權局State Copyright Bureau 

國家林業局State Forestry Bureau 

國家質量技術監督局State Bureau of Quality and Technical Supervision 

國家藥品監督管理局State Drug Administration (SDA) 

國家知識產權局State Intellectual Property Office (SIPO) 

國家旅游局National Tourism Administration 

新華通訊社Xinhua News Agency 

中國科學院Chinese Academy of Sciences 

中國社會科學院Chinese Academy of Social Sciences 

國務院發展研究中心Development Research Centre of the State Council 

國家國內貿易局State Bureau of Internal Trade 

國家煤炭工業局State Bureau of Coal Industry 

國家機械工業局State Bureau of Machine Building Industry 

國家冶金工業局State Bureau of Metallurgical Industry 

國家石油和化學工業局State Bureau of Petroleum and Chemical Industry 

國家輕工業局State Bureau of Light Industry 

國家紡織工業局State Bureau of Textile Industry 

國家建筑材料工業局State Bureau of Building Materials Industry 

國家煙草專賣局State Tobacco Monopoly Bureau 

國家有色金屬工業局State Bureau of Nonferrous Metal Industry 

     更多翻譯知識，政府部門文件翻譯，政府文件翻譯請訪問林木翻譯廣州翻譯公司官網：m.xuewenduo.com 。