廣州翻譯公司分享服裝外貿英語翻譯固定詞匯

廣州翻譯公司分享服裝外貿英語翻譯固定詞匯

         服裝行業已經在我國蓬勃興起，尤其是在浙江，涌現了一大批國內知名服裝品牌和現代化服裝企業。同時，服裝行業的對外貿易和交流也日趨頻繁，服裝業與國內國際緊緊連在一起。

服飾apparel and accessories：衣著。裝飾和保護人體的物品總稱，包括服裝、帽子、圍巾、領帶、手套、襪子等。

服裝apparel；garments；clothes：衣服、衣裳。穿于人體起保護和裝飾作用的制品。

時裝fashion：在一定時間、地域內，為一大部分人所接受的新款流行服裝。

成衣ready-to-wear 

定制服裝tailor made 

中式服裝Chinese costume 

西式服裝Western costume 

民族服裝 ethnic costume 

上裝tops 

下裝bottoms 

套裝suits 

連身裝cover all 

內衣underwear 

外衣outerwear 

男裝Young Men's wear：適合于成年男子穿著的服裝。

女裝 Misses' wear 適合于成年女子穿著的服裝。

少男服裝 boy's clothes 

少女服裝 girl's clothes 

兒童服裝children's wear 

嬰幼兒服裝 infant's wear：適合于年齡在24個月及以內的嬰幼兒穿著的服裝。 

功能性服裝 functional garments 

職業服 work wear 

防護服 protective work wear 

運動服sportswear：適合于運動時穿著的服裝，又稱為運動裝，如登山服、滑雪服等。

休閑服casual wear：人們在閑暇生活中從事各種活動所穿的服裝。與運動服有相當大比例的重合部分。 

禮服 formal wear 

舞臺服 stage costume 

家居服 dressing gown 

孕婦裝maternity dress 

針織服裝 knitted garments 

機織服裝 woven garments：又稱為梭織服裝。

毛呢服裝woollen garments 

棉類服裝cotton garments 

麻類服裝 bast garments 

絲綢服裝silk garments 

化纖類服裝synthetic-made garments 

毛皮服裝fur garments 

皮革服裝leather gamrnets 

人造毛皮服裝fake fur garments 

人造革服裝fake leather garments 

牛仔服裝jeans wear 

防寒服cold protective clothing 

棉服裝 padded garments 

羽絨服裝 down wear 

西服 tailored suit 

中山裝 Zhongshan Zhuang 

軍便裝 military jacket 

青年裝 young men's jacket 

茄克衫 jacket 

獵裝 safari jacket 

襯衫shirt（男）；blouses（女）

中西式上衣Chinese and Western-style coat 

中式上衣 Chinese style coat 

背心 vest：又稱“馬甲”，僅有前后衣身的無袖上衣。 

文胸 brassiere

連衣裙dress 

旗袍裙 Qipao style skirt 

斜裙 A-line skirt 

喇叭裙 flare skirt 

超短裙 miniskirt 

褶裙pleated skirt 

節裙 tiered skirt 

筒裙 straight skirt 

西服裙 tailored skirt 

西褲tailored trousers 

西短褲 tailored shorts 

中式褲Chinese style slack 

背帶褲overall 

馬褲riding breeches 

燈籠褲knickerbockers 

裙褲culottes 

牛仔褲jeans 

連衣褲jumpsuit 

喇叭褲bell-bottom trousers 

棉褲padded pants 

羽絨褲down pants 

超短褲mini shorts 

雨褲 rain-proof pants 

內褲 underpants 

三角褲 briefs 

更多服裝用語請訪問林木翻譯官網。林木翻譯官網：m.xuewenduo.com 。